Les bords de Loire en été, il fait chaud. Livrés à eux-mêmes, deux frères passent leurs journées sur les berges du fleuve. Ils s’occupent à pêcher, construire une cabane, se baigner. Ce sont deux herbes folles qui ploient sous les difficultés de la vie mais ne rompent pas. La nature a éduqué ces enfants, pris en main la croissance de ces mauvaises graines.

It’s hot on the banks of the Loire River in summer. Left to their own devices, two brothers spend their days on the riverbanks. They kill time by fishing, building a cabin, and swimming. They are two wild reeds that bend beneath life’s difficulties but never break. Nature has educated these children, taken in hand the growth of these bad seeds.